SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Done

Zen

Translation

Source string description

Button

Key done

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
confirm	Confirm	Potrdi
continueButton	Continue	Nadaljuj
create	Create	Ustvari
delete	Delete	Izbriši
disable	Disable	Onemogoči
done	Done	Končano
download	Download	Prenesi
edit	Edit	Uredi
enable	Enable	Omogoči
error	Error	Napaka
finish	Finish	Končaj

Key	English	Slovenian
distanceToOzNavbox	Distance to OZ	Razdalja do sektorja
distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Najkrajša razdalja do sektorja naslednje točke na nalogi
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Posamezni toni za vsako vrednost variometra
distressCall	Distress call	Klic na pomoč
distributionChannel	Distribution channel	Distribucijski kanal
done	Done	Končano
dongleInfo	Dongle Info	Podrobnosti o Donglu
dongleNotYetIdentified	Dongle not yet identified. Please wait…	Dongle še ni prepoznan. Prosim počakaj…
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	Prosim, ne ugasni naprave.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Brez skrbi, naloga se na Oudie N deklarira samodejno

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 3 characters editedCurrent translation

06/15/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 9 characters editedPrevious translation

10/05/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

done

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

168288

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1476

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file