SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key trueAirspeedNavboxDescription

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	Dosežena finesa od konca zadnjega kroženja
triangleDistanceNavbox	Triangle	Trikotnik
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	FAI trikotnik
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Preletena razdalja trikotne oblike ob vrnitvi na izhodišče. Prikaže predpono "FAI", če oblika ustreza pravilom za FAI trikotnik
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Hitrost TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Trenutna hitrost glede na zrak (TAS). Če vrednost ni izmerjena, se izračuna s pomočjo hitrosti glede na zemljo, vetra in višine.
turningRadiusNavbox	Turning radius	Polmer kroženja
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Polmer kroženja v tem trenutku
varioNavbox	Vario	Vario
varioNavboxDescription	Current vario value	Trenutna vrednost varia
windDirectionNavbox	Wind direction	Smer vetra

Key	English	Slovenian
triangleDistanceNavbox	Triangle	Trikotnik
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Preletena razdalja trikotne oblike ob vrnitvi na izhodišče. Prikaže predpono "FAI", če oblika ustreza pravilom za FAI trikotnik
triangleTaskShape	Triangle	Trikotnik
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Ko se oglasi zvok v kroženju, je čas da krožnico razširiš ali zožaš tako, da se približaš centru dviganja
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Hitrost TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Trenutna hitrost glede na zrak (TAS). Če vrednost ni izmerjena, se izračuna s pomočjo hitrosti glede na zemljo, vetra in višine.
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Preizkusi <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	brezplačno za 14 dni
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Vključi ali izključi Fanet+ modul
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Ko vključiš plast Fanet+, bo naprava začela pošiljati podatke o tvoji poziciji

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 1 character editedPrevious translation

01/20/2025

None

Source string changed

English 1 character edited

01/20/2025

Andrej Kolar

Translation changed

English

Slovenian 1 character editedPrevious translation

09/29/2023

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 114 characters editedPrevious translation

09/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
TAS	TAS	Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

trueAirspeedNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format, ignore-end-stop

Unit identifier

167755

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1391

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file