SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Upload failed

Zen

Translation

Source string description

Contests page

Key uploadFailed

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
dhvxcUploadPasswordHint	Use your upload password, not your website login password. You can find it in your profile on dhv-xc.de.	Uporabi geslo za nalaganje (upload password), ne gesla za prijavo na spletno stran. Najdeš ga v svojem profilu na dhv-xc.de.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Vnesi ime profila letalne naprave, nastavljenega v DHV-XC. (neobvezno)
credentialsVerified	Credentials verified	Podatki za prijavo preverjeni
credentialsSaved	Credentials saved	Podatki za prijavo shranjeni
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Preverjam integracije...
uploadFailed	Upload failed	Nalaganje ni uspelo
pilot	Pilot	Pilot
deleteFlight	Delete flight	Izbriši let
replayFlight	Replay flight	Predvajaj let
seeYou	SeeYou	SeeYou
openInSeeyouCloud	Open in SeeYou.Cloud	Odpri v SeeYou.Cloud

Key	English	Slovenian
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Posodabljanje profila ni uspelo.
updatingYourProfile	Updating your profile	Posodabljanje profila
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Spremeni naročnino v letno danes in prihrani {percent}% tekom naslednjega leta.
upload	Upload	Naloži
uploadComplete	Upload complete	Nalaganje končano
uploadFailed	Upload failed	Nalaganje ni uspelo
uploadToOnlineContest	Upload to online contest	Naloži na online tekmovanje
upToDate	Up to date	Posodobljeno
usa1UnitSystem	USA 1	ZDA 1
usa2UnitSystem	USA 2	ZDA 2

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 20 characters editedPrevious translation

02/09/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

uploadFailed

Source string description

Contests page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223982

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 134

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file