SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Ground speed

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key groundSpeedNavbox

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Trenutna finesa, dosežena v zadnji minuti letenja
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS višina (ft)
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Trenutna GPS višina v čevljih, ne glede na izbrano enoto za višino
gpsAltitudeNavbox	GPS altitude	GPS višina
gpsAltitudeNavboxDescription	GPS altitude directly from primary GPS source	GPS višina prebrana iz GPS naprave, ki se uporablja za navigacijo
groundSpeedNavbox	Ground speed	Hitrost GS
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Relativna hitrost glede na zemljo (ground speed)
heartRateNavbox	Heart rate	Srčni utrip
heartRateNavboxDescription	Current heart rate from Bluetooth sensor	Trenutni srčni utrip, prebran iz Bluetooth senzorja
hikeVarioNavbox	Hike vario	Hitr. vzpona
hikeVarioNavboxDescription	Current ascent rate per hour. Useful to measure your hiking performance	Trenutna hitrost vzpenjanja na uro. Uporabno med hojo

Key	English	Slovenian
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Odlični piloti in prijatelji
green	Green	Zelena
groundAltitude	Ground	Višina tal
groundElevationNavbox	Ground	Tla
groundElevationNavboxDescription	Ground elevation at current position	Nadmorska višina tal na trenutni poziciji
groundSpeedNavbox	Ground speed	Hitrost GS
groundSpeedNavboxDescription	Current speed relative to the ground	Relativna hitrost glede na zemljo (ground speed)
gusts	Gusts	Sunki
handicapFai	Handicap FAI / DMSt	Hendikep FAI / DMSt
hangar	Hangar	Hangar

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 10 characters editedCurrent translation

09/29/2023

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

groundSpeedNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

167691

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1293

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file