SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Pilot Event Marker

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key markEventButtonNavbox

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Odpre okno za izbiro vidnih plasti na mapi
macCreadyPlusButtonNavbox	MacCready+	MacCready+
macCreadyPlusButtonNavboxDescription	Increases MacCready	Poveča MacCready vrednost
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	Zmanjša MacCready vrednost
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	Pilot Event Marker
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	Pritisni ta gumb, da se bo v IGC datoteko zapisal zaznamek za PEV
menuButtonNavbox	Menu	Meni
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	Odpre glavni meni
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	Naslednja točka
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	Premakne navigacijo na naslednjo točko v nalogi

Key	English	Slovenian
mapAndLayers	Map & Layers	Zemljevid in plasti
mapFontSize	Map font size	Velikost pisave na zemljevidu
mapOrientation	Map orientation	Orientacija zemljevida
maps	Base Maps	Zemljevidi
mapsAndLayers	Configure map layers	Nastavitve plasti na zemljevidu
markEventButtonNavbox	Pilot Event Marker	Pilot Event Marker
markEventButtonNavboxDescription	Tap this button to record a PEV event in the IGC file	Pritisni ta gumb, da se bo v IGC datoteko zapisal zaznamek za PEV
max	Max	Največ
maxAltitudeNavbox	Max Alt.	Maks. viš.
maxAltitudeNavboxDescription	Maximum altitude achieved during the flight	Največja dosežena višina med letom

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 18 characters editedCurrent translation

09/29/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Pilot event	Akcija pilota (PEV)	Glossary
Related to PEV (Pilot Event Marker) button and functionality for gliding.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

markEventButtonNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

167619

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1207

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file