SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Disable battery optimization for reliable flight recording

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Battery optimization page

Key disableBatteryOptimization

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
goToSettingsAccount	Go to Settings → Account	Izberi Nastavitve → Račun
tapOn	Tap on:	Izberi:
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Dovoli dostop do mikrofona
thisAllowsNavigatorToDetectEnl	This allows Navigator to detect the Engine Noise Level (ENL) of motorgliders.	To omogoča Navigatorju zaznavanje nivoja hrupa motorja (ENL) pri motornih jadralnih letalih.
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Zvočni posnetki se ne snemajo niti ne shranjujejo.
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Onemogoči optimizacijo baterije za zanesljivo zapisovanje letov
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	To omogoča Navigatorju, da tudi ko teče v ozadju prejema natančne GPS podatke. Brez tega lahko Android omeji GPS in zmanjša natančnost lokacije.
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Dovoli obvestila
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	To obvestilo te zgolj obvešča, da Navigator teče v ozadju in zapisuje tvoj let.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Drugih obvestil ne bomo pošiljali.
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Dovoli dostop do senzorjev za premikanje

Key	English	Slovenian
dhvxcUseUploadPasswordFromProfile	Invalid user name or password.	Nepravilno uporabniško ime ali geslo.
diagnostics	Diagnostics	Diagnostika
direction	Direction	Smer
disable	Disable	Onemogoči
disableAlways	Disable Always	Onemogoči za vedno
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Onemogoči optimizacijo baterije za zanesljivo zapisovanje letov
disabled	Disabled	Onemogočeno
disabledBecauseOfClassStyle	Disabled because of class, style	Skrit, ker je ta tip zračnega prostora onemogočen v nastavitvah
disabledBecauseOfHideAirspaceAboveOrInactivity	Disabled because of 'Hide airspace above' or inactivity	Onemogočen, ker je 'Skrit nad višino' ali zaradi neaktivnosti
disabledGestures	Disabled	Onemogočeno

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
Disable	Onemogoči	Glossary
Button or toggle to disable a feature

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

disableBatteryOptimization

Source string description

Onboarding / Battery optimization page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

265727

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file