SeeYouNavigator - Slovenian @ Naviter translation server: Airspace page

Zen

Translation

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Key airspacePageLabel

English

Slovenian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Slovenian
chooseYourLayout	Choose your layout	Izberi svojo postavitev
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Navbox-i
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Enostavnejša glavna stran z večjimi številkami
mainPageLabel	Main page	Glavna stran
climbPageLabel	Climb page	Stran dviganja
airspacePageLabel	Airspace page	Stran zračnega prostora
addYourWing	Add your wing	Dodaj padalo
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Nastavi svoje jadralno padalo za natančne podatke o letu in izračune.
aircraftTypeLabelWing	Wing	Padalo
aircraftTypeLabelHangGlider	Hang glider	Zmaj
aircraftTypeLabelGlider	Glider	Jadralno letalo

Key	English	Slovenian
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Zračni prostor levo: {distance}
airspaceNavbox	Nearest Airspace	Najbližji zračni prostor
airspaceNavboxDescription	Distance to nearest airspace in horizontal or vertical direction	Razdalja do najbližjega zračnega prostora horizontalno ali vertikalno
airspaceNear	Airspace near: {distance}	Zračni prostor blizu: {distance}
airspaceNearby	Airspace near	Zračni prostor blizu
airspacePageLabel	Airspace page	Stran zračnega prostora
airspaceRight	Airspace right: {distance}	Zračni prostor desno: {distance}
airspaceTypeAccSector	Available communication frequency sector	Sektor, kjer je na voljo komunikacijska frekvenca
airspaceTypeAdvisoryArea	Advisory area	Območje svetovanja
airspaceTypeAerialSportAndRecreatArea	Aerial sport and recreational area	Cona športnega letenja

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Slovenian 23 characters editedCurrent translation

07/17/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspacePageLabel

Source string description

NIMO onboarding layout preview label

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268743

String age

04/17/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/sl_SI.arb, string 1017

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file