SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Dark Violet

Zen

Translation

Source string description

Navbox properties page

Key darkViolet

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Настройте полётные страницы в Настройки > Полётные страницы.
cylinderShape	Cylinder	Цилиндр
dark	Dark	Тёмная
darkBlue	Dark Blue	Синий
darkGreen	Dark Green	Темн. зеленый
darkViolet	Dark Violet	Темн. фиолет.
darkYellow	Dark Yellow	Оранжевый
data	Data	Данные
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Данные для выбранных регионов будут сохранены на вашем устройстве для использования офлайн.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Данные используются для внутренней разработки продуктов и улучшения пользовательского опыта. Мы не передаем и не продаем ваши данные третьим лицам.
dataPlanEnding	Data Plan Ending	Тарифный план истекает

Key	English	Russian
customVarioSound	Custom vario sound	Настройки звука
cylinderShape	Cylinder	Цилиндр
dark	Dark	Тёмная
darkBlue	Dark Blue	Синий
darkGreen	Dark Green	Темн. зеленый
darkViolet	Dark Violet	Темн. фиолет.
darkYellow	Dark Yellow	Оранжевый
data	Data	Данные
databaseInfo	Database info	Информация о базе данных
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Данные для выбранных регионов будут сохранены на вашем устройстве для использования офлайн.

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

20 characters edited

08/31/2026

deleted-47

Translation added

English

Russian 13 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

darkViolet

Source string description

Navbox properties page

Flags

icu-message-format, ignore-newline-count

Unit identifier

167386

String age

09/29/2023

Last updated

09/22/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 403

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file