SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Tap

Zen

Translation

Source string description

Share login page

Key tap

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	В выбранном изображении не найден QR-код
scanQrCodeToLogin	Scan QR code to log in.	Сканировать QR-код для входа.
scanThisCodeOnAnotherDevice	Scan this QR code on another device (e.g., Oudie or Omni) to log in:	Отсканируйте этот QR-код на другом устройстве (например, Oudie или Omni), чтобы войти:
makeSureDeviceIsConnectedToInternet	Make sure the device is connected to the internet.	Убедитесь, что устройство подключено к Интернету.
openNavigator	Open Navigator.	Откройте Navigator.
tap	Tap	Нажмите 'Показать QR-код для входа'
loadThisTask	Load this task	Загрузите этот таск
turnpoints	Turnpoints	Точки
tasks	Tasks	Таски
unableToGetTasks	Unable to get tasks	Невозможно получить таски
lastUpdatedDateSize	Last updated: {date}, size: {size} Kb	Последнее обновление: {date}, размер: {size} Kb

Key	English	Russian
symmetricDirectionType	Symmetric	Симметрично
system	System	Система
takeoff	Takeoff	Взлёт
takeoffDetected	Takeoff detected	Обнаружен взлёт
takeoffPressureReference	Takeoff pressure reference	Референсное давление на старте
tap	Tap	Нажмите 'Показать QR-код для входа'
tapARegionToSelectIt	Tap a region to select it	Нажмите на регион, чтобы выбрать его
tapForMore	Tap for more	Нажмите для подробностей
tapHereToStartRecording	Tap here to start recording	Нажмите, чтобы включить запись
tapOn	Tap on:	Выберите:

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 35 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tap

Source string description

Share login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252118

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 835

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file