SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Connect to internet to delete a synchronizable collection

Zen

Translation

Source string description

Collections page

Key connectToInternetToDeleteCollection

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Нет тасков в {collection}
errorLoading	Error loading {collection}	Ошибка загрузки {collection}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} таск}other{{howMany} таски}}
thisCollectionWillBeDeleted	This collection with all its tasks and waypoints will be permanently deleted	Коллекция и все связанные задачи и точки будут навсегда удалены
thisCustomCollectionWillBeDeleted	This custom collection file will be permanently deleted	Пользовательский файл коллекции будет окончательно удален
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Удаление этой коллекции точек и тасков требует подключения к сети
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Triangle assistant
show5PercentArc	Show 5% arc for XContest	Для XContest, до цели 5%
show5PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 95% of the triangle distance	Показывает дугу, которую нужно пролететь, чтобы преодолеть более 95% расстояния треугольника
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Для DHV-XC, до цели 20%
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Покажет дугу, которую нужно пролететь, чтобы преодолеть более 80% расстояния треугольника

Key	English	Russian
connectionError	Connection error	Ошибка соединения
connections	Connections	Соединения
connectToInternet	Connect to internet	Подключение к Интернет
connectToInternetForQr	Connect to the internet to generate the activation code	Подключитесь к Интернету, чтобы создать код активации
connectToInternetToBuy	To buy a subscription please connect to the internet	Чтобы купить подписку, подключитесь к Интернету
connectToInternetToDeleteCollection	Connect to internet to delete a synchronizable collection	Удаление этой коллекции точек и тасков требует подключения к сети
connectToInternetToSync	Connect to the internet to sync flights	Подключитесь к интернету, чтобы синхронизировать полёты
connectToOtherServices	Connect to other services	Подключение к другим сервисам
constantToneChanges	Constant tone changes	Постоянные изменения тона
contactSupportAndSendLogs	Contact support and send logs	Свяжитесь со службой поддержки и отправьте логи

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 65 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

connectToInternetToDeleteCollection

Source string description

Collections page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234385

String age

03/05/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/05/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 763

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file