SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Navboxes

Zen

Translation

Source string description

Settings root page

Key navboxes

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
thermalSniffer	Thermal Sniffer	Thermal Sniffer
thermalSnifferDescription	Alerts you to nearby lift when your sink rate is reduced by rising air currents..	Предупреждает о подъёме рядом, когда ваше снижение замедляется восходящими потоками.
activeWaypointsAndTasksCollections	Active waypoints and tasks collections	Активные точки и таски
manageActiveAirspaces	Manage active airspaces	Управление активными airspaces
manageObstacles	Manage obstacles settings	Управление настройками препятствий
navboxes	Navboxes	Навбоксы
layouts	Layouts	Макеты
manageExternalDevices	Manage external devices	Управление внешними устройствами
manageAndViewLogbook	Manage and view logbook	Просмотр и управление лётной книжкой
addAndRemoveNavboxes	Add and remove navboxes	Добавление и удаление навбоксов
manageYourFlightScreenLayout	Manage your flight screen layout	Управление расположением на экране

Key	English	Russian
myDevices	My devices	Мои устройства
myWaypoints	My waypoints	Мои точки
name	Name	Имя
nameCode	Name/Code	Название/Код
navboxColor	Navbox color	Цвет навбокса
navboxes	Navboxes	Навбоксы
navboxesGallery	Navboxes gallery	Галерея навбоксов
navboxesOnlyConfig	Navboxes	Навбоксы
navboxesOnlyDescription	Simpler main page with larger numbers	Упрощённая главная страница с крупными цифрами
navboxesTab	Navboxes	Навбоксы

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 8 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

navboxes

Source string description

Settings root page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223955

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 704

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file