SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: {howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source string description

NotificationCenterDialog

Key nSnoozedNotifications

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
storage	Storage	Хранилище
bytesFree	{bytes} free	{bytes} свободно
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} использовано
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} загрузить
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} удалить
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}
snooze	Snooze	Отложить
softwareUpdate	Software update	Новая версия
offlineData	Offline data	Данные офлайн
offlineDataMissing	Offline data missing	Не хватает данных офлайн
offlineDataUpdating	Offline data updating	Обновление офлайн-данных

Key	English	Russian
notStarted	Not started	Не был начат
notValidNumber	Not a valid number	Неверное число
notYetUploaded	Not yet uploaded	Еще не загружен
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	В {name} не найдено точек или тасков
noWingsAddedYet	No wings added yet	Крылья ещё не добавлены
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} таск}other{{howMany} таски}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} точка}other{{howMany} точк}}
numberOfGates	Number of gates	Число открытий старта
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Количество навбоксов на странице

Loading…

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

12/03/2025

Marina Baltina

Marked for edit

English

Russian 70 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Russian
Notification		Glossary
Notifications		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

nSnoozedNotifications

Source string description

NotificationCenterDialog

Flags

icu-message-format, placeholders:{HOWMANY}

Unit identifier

244054

String age

09/13/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/13/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 564

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file