SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Time allocated to completing the task

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key timeAllocatedToCompletingTheTask

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Это остановит запись полета и отслеживание для экономии батареи.
thisYear	This year	Текущий год
threeTpNavbox	3 TP	3 TP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Оптимизированное расстояние вокруг старта, трех поворотных точек и текущей позиции Используется для рекордов FAI и Netcoupe
time	Time	Время
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Минимальное время для таска AAT
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Время до исчезновения панели навигации
timeNavbox	Time	Время
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Местное время в точке старта
timeNotSet	Not set	Не установлен
timeOptional	Optional	Опционально

Key	English	Russian
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Это остановит запись полета и отслеживание для экономии батареи.
thisYear	This year	Текущий год
threeTpNavbox	3 TP	3 TP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Оптимизированное расстояние вокруг старта, трех поворотных точек и текущей позиции Используется для рекордов FAI и Netcoupe
time	Time	Время
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Минимальное время для таска AAT
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Время до исчезновения панели навигации
timeNavbox	Time	Время
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Местное время в точке старта
timeNotSet	Not set	Не установлен

Loading…

deleted-47

Translation added

English

Russian 31 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

timeAllocatedToCompletingTheTask

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172565

String age

09/29/2023

Last updated

09/22/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1633

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file