SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Searching for Wi-Fi access points...

Zen

Translation

Source string description

ConnectionsPage

Key searchingForWiFiAccessPoints

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
screenLocked	Screen locked	Экран заблокирован
screenOrientation	Screen orientation	Ориентация экрана
search	Search	Искать
searchWaypoint	Search waypoint	Искать точку
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Поиск устройств поблизости…
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Поиск доступных сетей Wi-Fi
sectorShape	FAI Sector	Сектор ФАИ
seeYou	SeeYou	SeeYou
seeYouCloudFullAccess	SeeYou.cloud full access	Полный доступ к SeeYou.cloud
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Подписка на SeeYou открывает доступ ко всем функциям Navigator и позволяет использовать приложения SeeYou, с помощью которых вы сможете планировать и анализировать свои полеты, а также извлекать из них уроки. Подписку можно отменить в любой момент.
seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Разблокируйте все функции SeeYou

Key	English	Russian
screenLocked	Screen locked	Экран заблокирован
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	При включении полётный экран автоматически блокируется через 30 секунд без касаний и остаётся заблокированным, пока вы его не разблокируете. Вы можете в любой момент вручную заблокировать полётный экран с помощью кнопки блокировки. Чтобы разблокировать, коснитесь заблокированного экрана, затем нажмите и удерживайте кнопку разблокировки.
screenOrientation	Screen orientation	Ориентация экрана
search	Search	Искать
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Поиск устройств поблизости…
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Поиск доступных сетей Wi-Fi
searchWaypoint	Search waypoint	Искать точку
sectorShape	FAI Sector	Сектор ФАИ
seenToday	Seen today	Замечены сегодня
seeYou	SeeYou	SeeYou

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

15 characters edited

08/31/2026

deleted-47

Translation added

English

Russian 27 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

searchingForWiFiAccessPoints

Source string description

ConnectionsPage

Flags

icu-message-format, ignore-ellipsis

Unit identifier

244380

String age

09/27/2024

Last updated

09/22/2026

Source string age

09/27/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1315

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file