SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Best L/D

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key bestLd

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
crewAndEquipment	Crew & equipment	Экипаж и оборудование
copilotName	Copilot Name	Имя второго пилота
ballast	Ballast	Балласт
bugs	Bugs	Насекомые
ld	L/D	Качество
bestLd	Best L/D	Лучшее качество
aircraft	Aircraft	Дельтаплан
copilot	Copilot	Второй пилот
wing	Wing	Крыло
selectAircraft	Select aircraft	Ангар
addAircraft	Add an aircraft	Добавить летательный аппарат

Key	English	Russian
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android может останавливать GPS в Navigator в фоновом режиме для экономии заряда батареи. Нажмите, чтобы разрешить неограниченное использование батареи.
bearingToTargetNavbox	Bearing	Напр. к точке
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Направление на цель относительно истинного севера
beepOnGround	Beep on ground	Звуки на земле
behaviorInThermals	Customize the thermal assistant	Настройки thermal assistant
bestLd	Best L/D	Лучшее качество
biking	Biking	Велосипед
black	Black	Черный
bleDevice	BLE device	BLE устройство
bleDeviceIsDisconnected	BLE device is disconnected	Устройство BLE отключено

Loading…

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 3 characters editedCurrent translation

11/17/2025

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 12 characters editedPrevious translation

11/14/2025

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 19 characters editedPrevious translation

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bestLd

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167041

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file