SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Cancel anytime.

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key cancelAnyTime

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
month	Month	Месячная
monthly	Monthly	В месяц
freeTrial	Free trial	Пробный период
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Оплата после 14-дневного пробного периода.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Отмена в любое время.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Отмена в любое время.
percentOff	{percent}% off	{percent}% скидки
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Нравится приложение?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	Понравился полёт?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Перейдите на годовую подписку сегодня и сэкономьте {percent}% в течение следующего года.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Подписка продлевается на один год с даты истечения срока действия текущей подписки.

Key	English	Russian
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} удалить
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} загрузить
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} использовано
calculationsStep	Calculations	Вычисления
cancel	Cancel	Отменить
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Отмена в любое время.
cancelSubscription	Cancel Subscription	Отменить подписку
cancelSubscriptionConfirmation	Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.	Подписка останется активной до конца текущего расчётного периода. После этого она не будет продлена.
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	Выполняется запись полёта. Приземлитесь и остановите запись, прежде чем сменить пилота.
cantBeEmpty	{tag} can't be empty	{tag} не может быть пустой

Loading…

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translation

10/08/2025

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 20 characters editedPrevious translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

cancelAnyTime

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243202

String age

05/30/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/30/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 379

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file