SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Free trial

Zen

Translation

Source string description

Pro functionality badge

Key freeTrial

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Подписка на SeeYou открывает доступ ко всем функциям Navigator и позволяет использовать приложения SeeYou, с помощью которых вы сможете планировать и анализировать свои полеты, а также извлекать из них уроки. Подписку можно отменить в любой момент.
year	Year	Год
yearly	Annual	Годовая
month	Month	Месячная
monthly	Monthly	В месяц
freeTrial	Free trial	Пробный период
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Оплата после 14-дневного пробного периода.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Отмена в любое время.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Отмена в любое время.
percentOff	{percent}% off	{percent}% скидки
enjoingTheApp	Enjoying the app?	Нравится приложение?

Key	English	Russian
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Разрешите SeeYou Navigator доступ к вашему местоположению во время использования приложения.
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Это позволяет записывать полеты и осуществлять навигацию при использовании приложения.
forget	Forget	Забыть
forgotPassword	Forgot Password?	Забыли пароль?
freePlan	Free plan	Бесплатный план
freeTrial	Free trial	Пробный период
freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Начните 14-дневную пробную версию
frequency	Frequency	Частота
fullScreenMode	Full screen mode	Полноэкранный режим
fullSeeyouAccountName	Full SeeYou account name	Полное имя аккаунта SeeYou

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translation

07/23/2026

None

Source string changed

English 8 characters edited

04/10/2026

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 24 characters editedPrevious translation

10/07/2025

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 25 characters editedPrevious translation

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

freeTrial

Source string description

Pro functionality badge

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242971

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 376

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file