SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Airway

Zen

Translation

Source string description

Airspace type - AWY

Key airspaceTypeAwy

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
airspaceTypeAdvisoryArea	Advisory area	Консультативная зона
airspaceTypeAerialSportAndRecreatArea	Aerial sport and recreational area	Зона полётов для спортивной и развлекательной авиации
airspaceTypeAerodromeTrafficZone	Aerodrome traffic zone	Зона полётов вокруг аэродрома
airspaceTypeAirDefIdZone	Air defense identification zone	Зона идентификации ПВО
airspaceTypeAlert	Alert area	Область повышенного внимания
airspaceTypeAwy	Airway	Airway
airspaceTypeCta	Control area	Контролируемая область
airspaceTypeCtr	Control zone	Зона контроля
airspaceTypeDarea	Danger area	Опасная зона
airspaceTypeDelegatedFIR	Delegated flight info region	Делегированный район полётной информации
airspaceTypeFlInfoRegion	Flight info region	Район полётной информации

Key	English	Russian
airspaceTypeAdvisoryArea	Advisory area	Консультативная зона
airspaceTypeAerialSportAndRecreatArea	Aerial sport and recreational area	Зона полётов для спортивной и развлекательной авиации
airspaceTypeAerodromeTrafficZone	Aerodrome traffic zone	Зона полётов вокруг аэродрома
airspaceTypeAirDefIdZone	Air defense identification zone	Зона идентификации ПВО
airspaceTypeAlert	Alert area	Область повышенного внимания
airspaceTypeAwy	Airway	Airway
airspaceTypeCta	Control area	Контролируемая область
airspaceTypeCtr	Control zone	Зона контроля
airspaceTypeCustom	Custom airspace	Кастомный airspace
airspaceTypeDarea	Danger area	Опасная зона

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 6 characters editedCurrent translation

10/10/2025

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceTypeAwy

Source string description

Airspace type - AWY

Flags

icu-message-format

Unit identifier

249972

String age

12/20/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/20/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1713

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file