SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Account

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account page

Key account

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
showLoginQrCode	Show log in QR code	Показать QR-код для входа
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Полеты, которые еще не были загружены, останутся в очереди загрузки. Настройки и ангар будут сохранены.
deleteAccount	Delete Account	Удалить аккаунт
deletingYourAccountWillNotCancelYourSubscription	Deleting your account will remove all data. However, it does NOT cancel your subscription.	Удаление аккаунта приведет к удалению всех ваших данных. Однако подписка не будет отменена.
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.
account	Account	Аккаунт
editProfile	Edit Profile	Редактировать профиль
changePassword	Change Password	Сменить пароль
userNotLoggedIn	User not logged in	Пользователь не залогинен
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	На ваш адрес электронной почты будет отправлено письмо для сброса пароля
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	Было отправлено письмо для сброса пароля

Key	English	Russian
aatZone	AAT zone	AAT зона
about	About	О программе
aboutSeeyouNavigator	About SeeYou Navigator	О SeeYou Navigator
aboveAltitudeLimit	Above altitude limit	Выше макс. высоты
accessPoints	Access points	Доступные подключения
account	Account	Аккаунт
accountLinked	Account linked	Аккаунт связан
accountNameIsNotSet	Account name is not set	Не задано название аккаунта
acknowledgements	Acknowledgements	Благодарности
actions	Actions	Действия

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 7 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

account

Source string description

Settings / Account page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167241

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 308

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file