SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Subscription valid until

Zen

Translation

Source string description

Promotion completed page

Key subscriptionValidUntil

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
great	Great!	Отлично!
youAreNotLoggedIn	You are not logged in	Вы не вошли в аккаунт
integrations	Integrations	Интеграции
seeyouSubscription	SeeYou Subscription	Подписка на SeeYou
navigatePlanValidUntil	Navigate plan, valid until {date}	Navigate plan, действителен до {date}
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Подписка действительна до
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Пожизненная лицензия для {device}
freePlan	Free plan	Бесплатный план
navigatePlanExpired	Navigate plan expired	Navigate plan закончился
showLoginQrCode	Show log in QR code	Показать QR-код для входа
flightsNotUploadedWillStayInQueue	Flights that have not been uploaded yet will stay in upload queue. The app settings and hangar will be preserved.	Полеты, которые еще не были загружены, останутся в очереди загрузки. Настройки и ангар будут сохранены.

Key	English	Russian
storage	Storage	Хранилище
stravaLayer	Strava	Strava
streckenflugOutlandingsLayer	Outlandings	Подходящие посадки
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Подписка на SeeYou
subscriptionExpired	Subscription Expired	Подписка истекла
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Подписка действительна до
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}	Подписка действительна до {date}
substitute	Substitute	Заменить
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Показать код вместо назв. точки
swipeToZoom	Swipe to zoom	Свайп для увеличения

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 25 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

subscriptionValidUntil

Source string description

Promotion completed page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

250370

String age

01/10/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

01/10/2025

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 299

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file