SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: {version} available

Zen

Translation

Source string description

Main menu

Key versionAvailable

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
settings	Settings	Настройки
startFreeTrial	Start free trial	Бесплатная пробная версия
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Подписка на SeeYou
unlockAdvancedFeaturesLikeRainRadarAndExternalDevices	Unlock advanced features like rain radar and external devices.	Разблокируйте расширенные функции: радар дождя и внешние устройства.
exit	Exit	Выход
versionAvailable	{version} available	Доступна {version}
availableUpdates	Available updates	Доступны обновления
location	Location	Позиция
noGpsFix	No GPS fix	Нет GPS сигнала
data	Data	Данные
gpsAltitude	GPS altitude	GPS высота

Key	English	Russian
varioNavboxDescription	Current vario value	Текущая скороподъёмность (vario)
varioSensitivity	Vario sensitivity	Чувствительность вариометра
vectorData	Vector data	Векторные данные
verifyingIntegrations	Verifying integrations...	Проверка интеграций...
version	Version	Версия
versionAvailable	{version} available	Доступна {version}
versionInfoUpdated	Version info updated	Информация о версии обновлена
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Версия: {version}
violet	Violet	Фиолетовый
visibleAirspaceClassesTypes	Visible Airspace Classes	Видимые Airspace Classes

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 18 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

versionAvailable

Source string description

Main menu

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$VERSION$

Unit identifier

223951

String age

02/09/2024

Last updated

08/28/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 269

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file