SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Edit navbox

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key editNavbox

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
renamePage	Rename page	Переименовать страницу
deletePage	Delete page?	Удалить страницу?
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Этот дизайн будет навсегда удален.
addPage	Add page	Доб. страницу
addNavbox	Add navbox	Добавить navbox
editNavbox	Edit navbox	Изменить navbox
deleteNavbox	Delete navbox	Удалить навбокс
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	Удалить этот навбокс?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Не удалось найти navbox для редактирования
removeNavbox	Remove navbox	Удалить navbox
moveAndResize	Move & resize	Двигать и изм. размер

Key	English	Russian
durationAgo	{duration} ago	перед {duration}
edit	Edit	Редактировать
editAAT	Edit AAT	Ред. AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Редактировать детали полёта
editMode	Edit mode	Режим редактирования
editNavbox	Edit navbox	Изменить navbox
editPages	Edit pages	Редактировать страницы
editProfile	Edit Profile	Редактировать профиль
elevation	Elevation	Высота НУМ
elevationData	Elevation data	Данные о высотах

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 15 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Edit		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

editNavbox

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167146

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 204

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file