SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Pace maker + Thermal sniffer

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Source string description

Sink tone mode option

Key paceMakerAndThermalSniffer

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
paceMakerDescription	Helps you understand air movement in straight flight	Помогает понимать движение воздуха в прямолинейном полёте
thermalSnifferOnly	Thermal sniffer	Thermal sniffer
thermalSnifferOnlyDescription	Helps you find thermals faster by beeping in buoyant air	Помогает быстрее находить термики, подавая сигналы в восходящем воздухе
thermalSnifferAndSinkAlarm	Thermal sniffer + Sink alarm	Thermal sniffer + Сигнал в минусах
thermalSnifferAndSinkAlarmDescription	Combines both sink sound helpers	Объединяет оба звуковых помощника
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	Pace maker + Thermal sniffer
paceMakerAndThermalSnifferDescription	Thermal sniffer near zero, pace maker in sink	Thermal sniffer около нуля, pace maker в минусах
wifiOnly	WiFi only	Только по WiFi
wifiOnlyDescription	Maps will download only when you're connected to a WiFi network	Карты будут загружаться только при подключении к сети по WiFi
wifiAndDataPlan	WiFi or Data Plan	По WiFi или мобильной сети
wifiAndDataPlanDescription	Maps will download always - additional charges may apply	Карты всегда будут загружаться. При загрузке через мобильную сеть могут возникнуть дополнительные расходы

Key	English	Russian
outline	Outline	Обведенный
outlineInversed	Outline inversed	Обведенный инверт.
outOfRange	out of range	не виден
overload	Overload	Перегруженный
paceMaker	Pace maker	Pace maker
paceMakerAndThermalSniffer	Pace maker + Thermal sniffer	Pace maker + Thermal sniffer
paceMakerAndThermalSnifferDescription	Thermal sniffer near zero, pace maker in sink	Thermal sniffer около нуля, pace maker в минусах
paceMakerDescription	Helps you understand air movement in straight flight	Помогает понимать движение воздуха в прямолинейном полёте
parachute	Parachute	Парашют
paraglider	Paraglider	Параплан

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

paceMakerAndThermalSniffer

Source string description

Sink tone mode option

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267929

String age

04/10/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/10/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file