SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Flown dist.

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key flownDistanceNavbox

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
distanceToOzNavboxDescription	Shortest distance to the observation zone of the active turn point	Наименьшее расстояние до зоны видимости текущей точки
flightLevelNavbox	Flight level	Эшелон
flightLevelNavboxDescription	Altitude above standard atmospheric pressure expressed in hundreds of feet	Высота над стандартным атмосферным давлением в сотнях футов (например, FL125)
flightTimeNavbox	Flight time	Время полёта
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Продолжительность текущего полёта
flownDistanceNavbox	Flown dist.	Расстояние
flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Расстояние между стартом, финишем и оптимизированными промежуточными точками
glideRatioNavbox	Current L/D	Качество
glideRatioNavboxDescription	Current glide ratio achieved in the last minute	Аэродинамическое качество за последнюю минуту
gpsAltitudeInFeetNavbox	GPS Alt. in ft	GPS высота (ft)
gpsAltitudeInFeetNavboxDescription	GPS Altitude in feet, regardless of the chosen unit system	Текущая высота GPS в футах, независимо от выбранной единицы измерения

Key	English	Russian
flightTimeNavboxDescription	Duration of the current flight	Продолжительность текущего полёта
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Запись треков и навигация.
flightUploadedTo	Flight uploaded to {name}	Полёт загружен на {name}
flightWillRecordOnceYouTakeOff	Flight recording will start at take off	Запись полета начнется при взлете
flMustNotExceed999	FL must not exceed 999	FL не должно превышать 999
flownDistanceNavbox	Flown dist.	Расстояние
flownDistanceNavboxDescription	Flown distance between start, finish and optimized intermediate waypoints	Расстояние между стартом, финишем и оптимизированными промежуточными точками
fly	Fly	Полёт
flyActivityType	Fly	Полёт
fontSize	Font size	Размер шрифта

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 10 characters editedCurrent translation

10/07/2025

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Distance”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

flownDistanceNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-end-stop

Unit identifier

166909

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1285

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file