SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Source: {text}

Zen

Translation

Source string description

Target panel

Key source

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
failedToDownloadImage	Failed to download the image	Не удалось загрузить изображение
failedToDownloadData	Failed to download data	Не удалось загрузить данные
loadingPercent	Loading {percent}%	Загрузка {percent}%
clearTeamCode	Clear team code?	Удалить код команды?
updated	Updated: {text}	Изменено: {text}
source	Source: {text}	Источник: {text}
editPages	Edit pages	Редактировать страницы
renamePage	Rename page	Переименовать страницу
deletePage	Delete page?	Удалить страницу?
thisLayoutPageWillBeDeleted	This layout page will be permanently deleted.	Этот дизайн будет навсегда удален.
addPage	Add page	Доб. страницу

Key	English	Russian
solid	Solid	Непрозначный
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	К сожалению, на этом устройстве невозможно войти в систему.
sound	Sound	Звук
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Звуковые настройки вариометра
soundModulation	Sound modulation	Модуляция звука
source	Source: {text}	Источник: {text}
sources	Sources	Источники
specifyReferencePoint	Specify reference point	Выбрать опорную точку
speed	Speed	Скорость
speedRequired	Speed req.	Необх. скорость

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 16 characters editedCurrent translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

source

Source string description

Target panel

Flags

icu-message-format, placeholders:{TEXT}

Unit identifier

260769

String age

08/20/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/20/2025

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 197

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file