SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Required L/D

Zen

Translation

Source string description

Target reachability

Key requiredLD

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" скопирован в буфер обмена
goto	Go To	Перейти к
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	Ближайшая точка больше не видна
durationAgo	{duration} ago	перед {duration}
arrival	Arrival	Прибытие
requiredLD	Required L/D	Треб. качество
runway	Runway	ВПП
failedToDownloadImage	Failed to download the image	Не удалось загрузить изображение
failedToDownloadData	Failed to download data	Не удалось загрузить данные
loadingPercent	Loading {percent}%	Загрузка {percent}%
clearTeamCode	Clear team code?	Удалить код команды?

Key	English	Russian
reportMissingHangGlider	Report missing hang glider	Сообщить об отсутствующем дельтаплане
reportMissingWing	Report missing wing	Сообщить об отсутствующем крыле
required	Required	Обязательно
requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Треб. кач-во
requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Требуемое аэродинамическое качество для достижения текущей точки
requiredLD	Required L/D	Треб. качество
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	Необходима подписка SeeYou
reset	Reset	Сбросить
resetAirspaceVisibilityToDefaults	Reset airspace visibility configuration to defaults?	Сбросить настройки видимости airspace до значений по умолчанию?
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	Сбросить макет полётных страниц к настройкам по умолчанию?

Loading…

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 3 characters editedCurrent translation

11/17/2025

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 11 characters editedPrevious translation

11/14/2025

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 20 characters editedPrevious translation

10/08/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

requiredLD

Source string description

Target reachability

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167136

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 190

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file