SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Battery optimization is on

Zen

Translation

Source string description

Notification center

Key batteryOptimizationActive

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
firmwareUpdateInterrupted	The update was interrupted, please run it again before flying	Обновление было прервано, пожалуйста, запустите его снова перед полётом
unknownError	Unknown error, please send the logs	Неизвестная ошибка, пожалуйста, отправьте логи
backgroundLocationRestricted	Background location is limited	Местоположение в фоновом режиме ограничено
backgroundLocationRestrictedDescription	Location permission is set to 'While Using'. iOS can stop GPS while the screen is off. Tap to change it to 'Always' in Settings.	Разрешение на местоположение установлено как «При использовании». iOS может останавливать GPS, когда экран выключен. Нажмите, чтобы изменить на «Всегда» в настройках.
backgroundLocationRestrictedDescriptionAndroid	Location permission is set to 'Only while using the app'. Navigator cannot restart GPS on its own after Android stops it. Tap to change it to 'Allow all the time' in Settings.	Разрешение на местоположение установлено как «Только во время использования приложения». Navigator не может самостоятельно перезапустить GPS после того, как его останавливает Android. Нажмите, чтобы изменить на «Разрешить всегда» в настройках.
batteryOptimizationActive	Battery optimization is on	Оптимизация батареи включена
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android может останавливать GPS в Navigator в фоновом режиме для экономии заряда батареи. Нажмите, чтобы разрешить неограниченное использование батареи.
gpsSignalLost	GPS signal lost	GPS сигнал потерян
gpsSignalLostWhileRecording	GPS was lost while recording your flight. The track may contain a gap.	GPS сигнал был потерян во время записи полёта. Трек может содержать пропуск.
locationPermissionOff	Location permission is off	Разрешение на местоположение отключено
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.	У Navigator нет разрешения на использование местоположения, поэтому GPS полностью недоступен. Нажмите, чтобы разрешить доступ к местоположению в настройках.

Key	English	Russian
baseMap	Base map	Карта
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	Настройки карты и видимые слои
basicNavigation	Basic Navigation	Основная навигация
batteryNavbox	Battery	Батарея
batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Показывает заряд батареи и статус зарядки
batteryOptimizationActive	Battery optimization is on	Оптимизация батареи включена
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android может останавливать GPS в Navigator в фоновом режиме для экономии заряда батареи. Нажмите, чтобы разрешить неограниченное использование батареи.
bearingToTargetNavbox	Bearing	Напр. к точке
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Направление на цель относительно истинного севера
beepOnGround	Beep on ground	Звуки на земле

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

batteryOptimizationActive

Source string description

Notification center

Flags

icu-message-format

Unit identifier

271444

String age

08/21/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/21/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file