SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Latest {channel} version on server

Zen

Translation

Source string description

Update page in Oudie Home

Key latestChannelVersionOnServer

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified	The view zooms in to show the path of the circles you're flying	Вид увеличивается, чтобы показать траекторию кругов, по которым вы летите
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Этот навбокс уже используется
baseData	Base data	Базовые данные
expiredTag	Expired	Истекла
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Naviter SIM истекла
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	Последняя версия {channel} на сервере
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}	Подписка действительна до {date}
safetyHeightUpdated	Safety height updated	Резерв высоты обновлён
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account	Обновлено до {value} из вашего аккаунта
addAnotherPilot	Add another pilot	Добавить ещё одного пилота
cannotSwitchPilotWhileRecording	A flight is being recorded. Land and stop the recording before switching the pilot.	Выполняется запись полёта. Приземлитесь и остановите запись, прежде чем сменить пилота.

Key	English	Russian
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Предыдущий термик {vario}
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Набор в термике
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Средний подъём в текущем или предыдущем термике. Среднее между входом в термик и выходом из него
lastUpdatedDate	last updated {date}	последнее обновление {date}
lastUpdatedDateSize	Last updated: {date}, size: {size} Kb	Последнее обновление: {date}, размер: {size} Kb
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	Последняя версия {channel} на сервере
latestVersionOnServer	Latest version on server	Последняя версия на сервере
layers	Layers	Слои
layersButtonNavbox	Layers	Слои
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Открыть панель слоёв

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

latestChannelVersionOnServer

Source string description

Update page in Oudie Home

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$CHANNEL$

Unit identifier

270357

String age

07/17/2026

Last updated

08/28/2026

Source string age

07/17/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1850

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file