SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Control which airspace classes are visible

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Key controlWhichAirspaceClassesAreVisible

English

Russian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Выберите источник данных для отображения воздушного пространства
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Показывает ориентацию навигации. Нажмите на этот навбокс, чтобы переключиться между ориентацией на север и по направлению полета
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition	Compass rose is displayed around your position	Компас показывается вокруг вашей позиции
configureLayers	Configure layers	Настроить слои
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Управление размером шрифтов на экране навигации
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Выберите, какие классы воздушного пространства отображать
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Данные для выбранных регионов будут сохранены на вашем устройстве для использования офлайн.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Отображение кода точки в качестве основной метки
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Скачать офлайн-данные для текущего местоположения
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	При включении набора его точки становятся видимыми на экране навигации, а таски из него можно будет загрузить через пункт главного меню «Таски».
fontSize	Font size	Размер шрифта

Key	English	Russian
continueButton	Continue	Продолжить
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Продолжить с настройками по умолчанию
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Управление размером шрифтов на карте
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Управление размером шрифтов на экране навигации
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Управление видимостью классов airspace на карте
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Выберите, какие классы воздушного пространства отображать
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" скопирован в буфер обмена
copilot	Copilot	Второй пилот
copilotName	Copilot Name	Имя второго пилота
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Копировать координаты в буфер обмена

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Russian 22 characters editedCurrent translation

07/15/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Russian 59 characters editedPrevious translation

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

controlWhichAirspaceClassesAreVisible

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270125

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file