SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Airspace above the specified altitude is hidden and does not …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Key airspaceAboveAltitudeHiddenDescription

English

Russian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
locked	Locked	Заблокировано
screenLock	Screen lock	Блокировка экрана
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input	Защита полётного экрана от случайных касаний
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	При включении полётный экран автоматически блокируется через 30 секунд без касаний и остаётся заблокированным, пока вы его не разблокируете. Вы можете в любой момент вручную заблокировать полётный экран с помощью кнопки блокировки. Чтобы разблокировать, коснитесь заблокированного экрана, затем нажмите и удерживайте кнопку разблокировки.
screenLocked	Screen locked	Экран заблокирован
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	Воздушное пространство выше указанной высоты скрывается и не выдаёт предупреждения
changeOrientationToHeadingUp	Change orientation to "heading up" to see Compass rose	Измените ориентацию на «направление полета вверх», чтобы отобразился компас
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Выберите источник данных для отображения воздушного пространства
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Показывает ориентацию навигации. Нажмите на этот навбокс, чтобы переключиться между ориентацией на север и по направлению полета
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition	Compass rose is displayed around your position	Компас показывается вокруг вашей позиции
configureLayers	Configure layers	Настроить слои

Key	English	Russian
aircraftTypeLabelWing	Wing	Крыло
airportsLayer	Airports	Аэропорты
airship	Airship	Дирижабль
airspace	Airspace	Airspace
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Airspace над: {distance}
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	Воздушное пространство выше указанной высоты скрывается и не выдаёт предупреждения
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Airspace впереди: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Airspace сзади: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Airspace под: {distance}
airspaceClass	Class {symbol}	Класс {symbol}

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Russian 14 characters editedCurrent translation

07/15/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Russian 82 characters editedPrevious translation

07/15/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceAboveAltitudeHiddenDescription

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270118

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1815

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file