SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Lock the flight screen

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key lockButtonNavboxDescription

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Разрешить приложению использовать Bluetooth для обнаружения и подключения внешних устройств
youNeedBluetooth	You need Bluetooth in your device to discover and connect external devices	Для обнаружения и подключения внешних устройств в вашем устройстве должен быть Bluetooth
holdToUnlock	Hold to unlock	Удерживайте для разблокировки
holdToUnlockFlightScreen	Hold to unlock the flight screen.	Удерживайте, чтобы разблокировать полётный экран.
lockButtonNavbox	Lock	Блокировка
lockButtonNavboxDescription	Lock the flight screen	Заблокировать полётный экран
lockScreen	Lock screen	Заблокировать экран
locked	Locked	Заблокировано
screenLock	Screen lock	Блокировка экрана
screenLockDescription	Protect the flight screen from accidental touch input	Защита полётного экрана от случайных касаний
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	При включении полётный экран автоматически блокируется через 30 секунд без касаний и остаётся заблокированным, пока вы его не разблокируете. Вы можете в любой момент вручную заблокировать полётный экран с помощью кнопки блокировки. Чтобы разблокировать, коснитесь заблокированного экрана, затем нажмите и удерживайте кнопку разблокировки.

Key	English	Russian
loadThisTask	Load this task	Загрузите этот таск
location	Location	Позиция
locationPermissionOff	Location permission is off	Разрешение на местоположение отключено
locationPermissionOffDescription	Navigator has no permission to use your location, so there is no GPS at all. Tap to allow location in Settings.	У Navigator нет разрешения на использование местоположения, поэтому GPS полностью недоступен. Нажмите, чтобы разрешить доступ к местоположению в настройках.
lockButtonNavbox	Lock	Блокировка
lockButtonNavboxDescription	Lock the flight screen	Заблокировать полётный экран
locked	Locked	Заблокировано
lockScreen	Lock screen	Заблокировать экран
logarithmic	Logarithmic	Логарифмический
logbook	Logbook	Лётная книжка

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lockButtonNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269543

String age

07/14/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/14/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1808

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file