SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Link your account with {name} to upload flights

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Contest account page

Key linkYourAccountWithContest

English

Russian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
waitingForDeviceConnect	Waiting for a device to connect	Ожидание подключения устройства
youHaveNotConnectedAnyDevicesYet	You have not connected any devices yet	Вы еще не подключили ни одного устройства
claimYourFlight	Submit your flight	Отправьте свой полёт
onlineContest	Online contest	Онлайн-соревнование
authorizeContest	Authorize {name}	Авторизуйтесь {name}
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	Свяжите аккаунт с {name}, чтобы загружать полёты
contestAccountConnectedDescription	Your flights will be uploaded to {name} using this account:	Ваши полёты будут загружаться на {name} с этого аккаунта:
configureAccount	Configure account	Настроить аккаунт
accountLinked	Account linked	Аккаунт связан
invalidTokenAuthorizeAgain	Authorization expired. Please re-authorize your account.	Срок действия авторизации истёк. Пожалуйста, повторно авторизуйте свою учётную запись.
reauthorizeContest	Re-authorize {name}	Повторная авторизация {name}

Key	English	Russian
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Показания датчика освещённости
linear	Linear	Линейный
linearVarioNavbox	Linear vario	Линейный вариометр
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	Линейный графический вариометр
lineShape	Line	Линия
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	Свяжите аккаунт с {name}, чтобы загружать полёты
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Войдите в аккаунт PureTrack, чтобы получать данные о движении
listAirspacesThatWereHidden	List airspaces that were hidden while flying	Список airspaces, которые были скрыты во время полета
listOfFanetTargets	List of Fanet targets	Список видимых устройств Fanet
live	Live	Live

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

linkYourAccountWithContest

Source string description

Contest account page

Flags

icu-message-format, placeholders:{NAME}

Unit identifier

265591

String age

02/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/27/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file