SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Files to send

Zen

Translation

Source string description

Logs page

Key filesToSend

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
updatingYourProfile	Updating your profile	Обновление профиля
profileUpdated	Profile updated.	Профиль обновлён.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Не удалось обновить альтернативные адреса электронной почты.
sendLogs	Send logs	Отправить логи
logs	Logs	Логи
filesToSend	Files to send	Файлы для отправки
sendLogsButton	Send logs	Отправить логи
nothingToShare	Nothing to share	Нет файлов, которыми можно было бы поделиться
cantSendLogsWithoutInternetConnection	Can't send logs without active internet connection	Невозможно отправить логи без подключения к Интернету
sendingLogs	Sending logs	Отправка логов
emailWasSent	Email was sent	Email послан

Key	English	Russian
fifteenMinutes	15 min	15 мин
fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	Файл {name} превышает допустимый размер 10 Мб
fileNameImportedSuccessfully	File {name} imported successfully	Файл {name} успешно загружен
fileNameIsAlreadyImported	File {name} is already imported	Файл {name} уже загружен
filesAppName	Files	Файлы
filesToSend	Files to send	Файлы для отправки
finish	Finish	Завершить
finish1000MetersBelow	Finish 1000m below	Финиш 1000 м ниже
finishAltitude	Finish altitude	Высота финиша
finishAltitudeCantBeLowerThanGround	Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})	Высота финиша ({finishAltitude}) не может быть под землей ({elevation})

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 18 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

filesToSend

Source string description

Logs page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172432

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1518

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file