SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Rename

Zen

Translation

Source string description

Button

Key rename

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
no	No	Нет
notNow	Not now	Не сейчас
ok	OK	OK
reject	Reject	Отклонить
remove	Remove	Удалить
rename	Rename	Переименовать
reset	Reset	Сбросить
resume	Resume	Продолжить
save	Save	Сохранить
search	Search	Искать
select	Select	Выбрать

Key	English	Russian
removeNavbox	Remove navbox	Удалить navbox
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Удалить точку из списка?
removeThisAircraft	Remove this aircraft from the club?	Убрать этот дельтаплан из клуба?
removeThisCollection	Remove this collection from the club?	Убрать эту коллекцию из клуба?
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	Удалить точку?
rename	Rename	Переименовать
renamePage	Rename page	Переименовать страницу
replayFlight	Replay flight	Повторить полёт
reportMissingAircraftHint	Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)	Производитель + модель (например: Ozone Delta 5)
reportMissingAircraftPrompt	Which {aircraftType} is missing?	Какой {aircraftType} отсутствует?

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 13 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

rename

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

167501

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1494

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file