SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Edit

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Button

Key edit

English

Russian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
create	Create	Создать
delete	Delete	Удалить
disable	Disable	Запретить
done	Done	Готово
download	Download	Загрузить
edit	Edit	Редактировать
enable	Enable	Разрешить
error	Error	Ошибка
finish	Finish	Завершить
hide	Hide	Скрыть
inQueue	In queue	В очереди

Key	English	Russian
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	Импортировать {name} и отключить все остальные {fileType} выбранные файлы?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Проведите пальцем вверх или вниз по экрану, чтобы изменить масштаб
driving	Driving	Вождение
duration	Duration	Время
durationAgo	{duration} ago	перед {duration}
edit	Edit	Редактировать
editAAT	Edit AAT	Ред. AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Редактировать детали полёта
editMode	Edit mode	Режим редактирования
editNavbox	Edit navbox	Изменить navbox

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 13 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Edit		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

edit

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223965

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file