SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Page {page}

Zen

Translation

Source string description

Default layout page name

Key defaultLayoutPageName

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Скорость IAS
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Текущая IAS. Если значение не измеряется, оно рассчитывается по скорости относительно земли и ветру
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Набор в термике
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Средний подъём в текущем или предыдущем термике. Среднее между входом в термик и выходом из него
layoutPageNavbox	Page	Страница
defaultLayoutPageName	Page {page}	Страница {page}
lightSensorNavbox	ALS	ALS
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Показания датчика освещённости
macCreadyNavbox	MacCready	MacCready
macCreadyNavboxDescription	Current MacCready value	Текущее значение MacCready
magneticBearingToTargetNavbox	Mag. bearing	Магн. напр. на точку

Key	English	Russian
date	Date	Дата
declare	Declare externally	Отправить на внешнее устройство
declaredTask	Declared Task	Заявленный таск
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Объявить таск для внешних устройств
declaringTask	Declaring Task	Объявление таска
defaultLayoutPageName	Page {page}	Страница {page}
defaultLayouts	Default layouts	Макеты по дефолту
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Определяет, как будут перемещаться навбоксы при появлении информац. панели
delete	Delete	Удалить
deleteAccount	Delete Account	Удалить аккаунт

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 15 characters editedCurrent translation

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

defaultLayoutPageName

Source string description

Default layout page name

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$PAGE$

Unit identifier

166927

String age

09/29/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1304

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file