SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff …

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key closedThreeTpNavboxDescription

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
bearingToTargetNavbox	Bearing	Напр. к точке
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Направление на цель относительно истинного севера
closedOlcNavbox	Closed OLC	Полёт с возвратом
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Расстояние между стартом, оптимизированными промежуточными точками и возвращением к месту взлёта
closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	3 TP с возвратом
closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Оптимизированное расстояние вокруг старта, трех поворотных точек и обратно к месту взлета. Для FAI и Netcoupe
distanceFromTakeoffNavbox	From takeoff	От старта
distanceFromTakeoffNavboxDescription	Current distance from the takeoff location	Текущее расстояние от старта
distanceInNmNavbox	Distance in NM	Расстояние в NM
distanceInNmNavboxDescription	Distance to the currently selected target in nautical miles	Расстояние до текущей выбранной точки в морских милях
distanceNavbox	Distance	Дистанция

Key	English	Russian
climbThreshold	Climb threshold	Порог срабатывания
close	Close	Закрыть
closedOlcNavbox	Closed OLC	Полёт с возвратом
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Расстояние между стартом, оптимизированными промежуточными точками и возвращением к месту взлёта
closedThreeTpNavbox	Closed 3 TP	3 TP с возвратом
closedThreeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and back to takeoff location. Used for FAI records and Netcoupe	Оптимизированное расстояние вокруг старта, трех поворотных точек и обратно к месту взлета. Для FAI и Netcoupe
closedZoneStyle	Closed	Закрыт
closesIn	Closes in	Закроется через
closingStep	Closing	Закрывается
clothXC	XC task	XC таск

Loading…

Marina Baltina

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translation

10/07/2025

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 110 characters editedPrevious translation

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

closedThreeTpNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

243410

String age

06/07/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/07/2024

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1272

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file