SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Battery

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key batteryNavbox

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Ожидаемая высота долёта над целью. Включает запас безопасности, MacCready, ветер, насекомых и балласт
averageVarioNavbox	AVG vario	AVG vario
averageVarioNavboxDescription	Average vario. The duration of averaging can be set in Settings > Vario	Средняя скороподъёмность. Усреднение можно установить в Настройки > Vario
averageHourVarioNavbox	Avg. Vario 60'	Avg. Vario 60'
averageHourVarioNavboxDescription	Average achieved climb in the last hour	Средний набор за последний час
batteryNavbox	Battery	Батарея
batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Показывает заряд батареи и статус зарядки
bearingToTargetNavbox	Bearing	Напр. к точке
bearingToTargetNavboxDescription	Bearing to target relative to true north	Направление на цель относительно истинного севера
closedOlcNavbox	Closed OLC	Полёт с возвратом
closedOlcNavboxDescription	Flown distance between start, optimized intermediate waypoints and return to takeoff	Расстояние между стартом, оптимизированными промежуточными точками и возвращением к месту взлёта

Key	English	Russian
balloon	Balloon	Шар
baseData	Base data	Базовые данные
baseMap	Base map	Карта
baseMapSettingsAndVisibleLayers	Base map settings and visible layers	Настройки карты и видимые слои
basicNavigation	Basic Navigation	Основная навигация
batteryNavbox	Battery	Батарея
batteryNavboxDescription	Battery level and charging state of this device	Показывает заряд батареи и статус зарядки
batteryOptimizationActive	Battery optimization is on	Оптимизация батареи включена
batteryOptimizationActiveDescription	Android may stop Navigator's GPS in the background to save battery. Tap to allow unrestricted battery use.	Android может останавливать GPS в Navigator в фоновом режиме для экономии заряда батареи. Нажмите, чтобы разрешить неограниченное использование батареи.
bearingToTargetNavbox	Bearing	Напр. к точке

Loading…

Sergey Larionov

Translation uploaded

English

Russian 7 characters editedCurrent translation

09/30/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

batteryNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166889

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1265

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file