SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Declaring Task

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key declaringTask

English

Russian

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Объявить таск для внешних устройств
pressDevicesButtonToConnect	Press Devices button to connect to an external device	Нажмите «Устройства», для подключения к внешнему устройству
step	Step {step} of {total}	Шаг {step} из {total}
connectedDevices	Connected devices:	Подключенные устройства:
declare	Declare externally	Отправить на внешнее устройство
declaringTask	Declaring Task	Объявление таска
queued	Queued	В очереди
completed	Completed	Завершено
taskDeclarationFailed	Task declaration failed at {percent}%. Please try again.	Ошибка при объявлении таска на {percent}%. Повторите попытку.
enterDeviceName	Enter device name	Введите название устройства
dataStream	Data stream	Поток данных

Key	English	Russian
dataStream	Data stream	Поток данных
date	Date	Дата
declare	Declare externally	Отправить на внешнее устройство
declaredTask	Declared Task	Заявленный таск
declareTaskToExternalDevices	Declare task to external devices	Объявить таск для внешних устройств
declaringTask	Declaring Task	Объявление таска
defaultLayoutPageName	Page {page}	Страница {page}
defaultLayouts	Default layouts	Макеты по дефолту
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Определяет, как будут перемещаться навбоксы при появлении информац. панели
delete	Delete	Удалить

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 16 characters editedCurrent translation

02/12/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

declaringTask

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263322

String age

02/06/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file