SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Rain

Zen

Translation

Source string description

Map layer name

Key rainLayer

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
distanceCirclesLayer	Distance circles	Дист. круги
radarLayer	Radar	Радар
liveWindLayer	Live wind	Ветер (Live)
obstaclesLayer	Obstacles	Препятствия
ognLayer	OGN	OGN
rainLayer	Rain	Дождь
skysightSatLayer	Satellite	Спутник
skysightWindLayer	Wind	Ветер
skysightPFDLayer	PFD	PFD
skysightThermalTopsLayer	Thermal tops	Выс. термиков
skysightConvergenceLayer	Convergence	Конвергенция

Key	English	Russian
radarTargetLabels	Target labels	Подписи целей
radialNavbox	Radial	Радиус
radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Направление от выбранной точки к вашей позиции (радиальное) относительно магнитного севера. Для связи с диспетчерами
radius	Radius	Радиус
radiusMustBePositive	Radius must be positive	Радиус должен быть позитивным
rainLayer	Rain	Дождь
rainRadar	Rain Radar	Дождевой радар
reactivate	Reactivate	Возобновить
reactivateSubscription	Reactivate Subscription	Возобновить подписку
reactivateSubscriptionConfirmation	Your subscription will be reactivated and will renew at the end of the current billing period.	Подписка будет возобновлена и продлится в конце текущего расчётного периода.

Loading…

Sergey Larionov

Translation added

English

Russian 5 characters editedCurrent translation

09/30/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

rainLayer

Source string description

Map layer name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

166812

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1163

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file