SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: None

Zen

Translation

Source string description

Base map name

Key none

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
obstacleTypeBridge	Bridge	Мост
obstacleTypeSkiLift	Ski lift	Кресельный подъемник
obstacleTypeOther	Other	Другие
obstacleTypeUnknown	Unknown	Неизвестные
obstacleNear	Obstacle near: {distance}	Впереди препятствие: {distance}
none	None	Пустая
lightMap	Light	Простая
terrainMap	Terrain	Рельеф
outdoorMap	Outdoor	Топо
satelliteMap	Satellite	Спутник
airspaceLayer	Airspace	Зоны ВП

Key	English	Russian
noDisabledObstaclesFound	No disabled obstacles found	Не найдено отключенных препятствий
noGpsFix	No GPS fix	Нет GPS сигнала
noHiddenAirspacesFound	No hidden airspaces found	Скрытых airspaces не обнаружено
noInternetConnection	No internet connection	Нет сети Интернет
noName	no name	без названия
none	None	Пустая
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Выберите один или несколько регионов для использования без интернета
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	Нет видимых целей
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	В выбранном изображении не найден QR-код
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Данные о текущем местоположении отсутствуют

Loading…

Sergey Larionov

Translation added

English

Russian 6 characters editedCurrent translation

09/30/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

none

Source string description

Base map name

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172397

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file