SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: We will not send any other notifications.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Notification page

Key weWillNotSendAnyOtherNotifications

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Звук не записывается и не хранится.
disableBatteryOptimization	Disable battery optimization for reliable flight recording	Отключите оптимизацию батареи для надёжной записи полётов
thisAllowsGpsToWorkInBackground	This allows Navigator to receive accurate GPS updates even when running in the background. Without this, Android may throttle GPS and reduce location accuracy.	Это позволяет Navigator получать точные данные GPS даже при работе в фоне. Иначе Android может ограничивать GPS и снижать точность определения местоположения.
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Разрешить уведомления
thisAllowsNavigatorToNotifyYouWhenRunningInBackground	This notification only informs you that Navigator is running in the background and recording your flight.	Это уведомление информирует вас о том, что Navigator работает в фоновом режиме и записывает ваш полет.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Мы не будем отправлять любые другие уведомления.
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Разрешить доступ к датчикам движения
thisAllowsNavigatorToCalculateVario	This allows us to access the pressure sensor, used for altitude and vario.	Это позволяет нам получить доступ к датчику давления, используемому для измерения высоты и вариометра.
pleaseEnableFitnessTracking	Please enable "Fitness Tracking" in iOS Settings App, under "Privacy & Security" > "Motion & Fitness".	Включите 'Fitness Tracking' в настройках iOS меню 'Privacy & Security' > 'Motion & Fitness'.
pleaseEnableMotionFitnessForApp	Please enable "Motion & Fitness" in app settings.	Включите 'Motion & Fitness' в настройках.
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Выберите цветовую схему для навбоксов

Key	English	Russian
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Нам нужно ваше имя, чтобы записать его в файл IGC вместе с вашим треком. Пожалуйста, подтвердите правильность имени:
weSentTemporaryLoginLink	We’ve sent you a temporary login link to	Мы отправили вам временную ссылку для входа в систему
weUseLocationOnlyToProvideNavigation	We use your location only to provide navigation and flight analysis. We do not sell or disclose your data to 3rd parties.	Мы используем ваше местоположение только для обеспечения навигации и анализа полета. Мы не продаем и не раскрываем ваши данные третьим лицам.
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Для автоматического распознавания Flarm ID используется база данных OGN.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Мы будем загружать данные погоды, используя этот email.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	Мы не будем отправлять любые другие уведомления.
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Прежде чем достигнуть выбранной высоты, появится предупреждение:
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Мы хотели бы собирать статистические данные, регистрировать сбои и отслеживать, как вы используете Navigator, чтобы улучшить его в будущем.
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	Какой летательный аппарат хотите добавить?
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	На чём вы летаете?

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 48 characters editedCurrent translation

12/23/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
Notifications		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

weWillNotSendAnyOtherNotifications

Source string description

Onboarding / Notification page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

263067

String age

12/19/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

12/19/2025

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1110

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file