SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: last updated {date}

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Load settings page

Key lastUpdatedDate

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Продолжить с настройками по умолчанию
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Восстановите привычную среду, загрузив настройки из резервной копии. Выберите устройство, с которого хотите восстановить резервную копию:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Вы можете продолжить с настройками по умолчанию, если не выбрали ничего из вышеперечисленного.
noName	no name	без названия
deleteThisSnapshot	Delete this snapshot?	Удалить эту копию настроек?
lastUpdatedDate	last updated {date}	последнее обновление {date}
allowAccessToLocationWhileRunning	Allow access to location While Using App	Разрешить доступ к местоположению при использовании приложения
forFlightRecordingAndNavigatorWhileUsingApp	This enables flight recording and navigation while using the app.	Это позволяет записывать полеты и осуществлять навигацию при использовании приложения.
forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Разрешите SeeYou Navigator доступ к вашему местоположению во время использования приложения.
emailLoginLink	Email a login link	Отправить email для регистрации
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Вход с помощью QR-кода

Key	English	Russian
lastKnownPosition	Last known position	Последнее известное местоположение
lastName	Last name	Фамилия
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Предыдущий термик {vario}
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Набор в термике
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Средний подъём в текущем или предыдущем термике. Среднее между входом в термик и выходом из него
lastUpdatedDate	last updated {date}	последнее обновление {date}
lastUpdatedDateSize	Last updated: {date}, size: {size} Kb	Последнее обновление: {date}, размер: {size} Kb
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	Последняя версия {channel} на сервере
latestVersionOnServer	Latest version on server	Последняя версия на сервере
layers	Layers	Слои

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 27 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lastUpdatedDate

Source string description

Onboarding / Load settings page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DATE$

Unit identifier

172715

String age

09/29/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1074

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file