SeeYouNavigator - Russian @ Naviter translation server: Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Device registered page

Key congratulationsYouGot1YearSubscription

English

Russian

Review state

Translated

Skip

Key	English	Russian
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Naviter Bluetooth Dongle
signUpWithEmail	Sign up with Email	Зарегистрироваться с помощью Email
yourOudieIsRegistered	Your Oudie is registered	Ваш Oudie зарегистрирован
yourOmniIsRegistered	Your Omni is registered	Ваш Omni зарегистрирован
yourNimoIsRegistered	Your Nimo is registered	Ваш Nimo зарегистрирован
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Поздравляем! Вы получили бесплатную годовую подписку на SeeYou Cloud.
retrieveBackup	Retrieve from backup	Восстановить из резервной копии
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Продолжить с настройками по умолчанию
restoreFamiliarEnvironment	Restore a familiar environment by loading settings from a backup. Select the device you want to retrieve the backup from:	Восстановите привычную среду, загрузив настройки из резервной копии. Выберите устройство, с которого хотите восстановить резервную копию:
youCanContinueWithDefaultSettings	You can continue with default settings if you don’t select anything above.	Вы можете продолжить с настройками по умолчанию, если не выбрали ничего из вышеперечисленного.
noName	no name	без названия

Key	English	Russian
configureLayers	Configure layers	Настроить слои
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	Настроить интеграцию {provider}
configureVisibleBaseMapsAndLayers	Toggle visibility and adjust layer settings	Изменить видимость и настройки слоев карт
confirm	Confirm	Подтвердить
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Поздравляем! Теперь у вас есть PRO
congratulationsYouGot1YearSubscription	Congratulations! You got 1 year free SeeYou Cloud subscription.	Поздравляем! Вы получили бесплатную годовую подписку на SeeYou Cloud.
congratulationsYouHaveLifetimeDeviceLicense	Congratulations you have a lifetime license!	Поздравляем, у вас есть пожизненная лицензия!
congratulationsYouHaveValidSeeyouSubscription	Congratulations you have a valid Seeyou Subscription!	Поздравляем, у вас есть действующая подписка Seeyou!
connect	Connect	Подключиться
connectAccount	Connect Account	Подключить аккаунт

Loading…

Marina Baltina

Translation added

English

Russian 69 characters editedCurrent translation

10/09/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

congratulationsYouGot1YearSubscription

Source string description

Onboarding / Device registered page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172707

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/ru.arb, string 1067

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file