SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Select copilot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

Main page

Key selectCopilot

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Perna {index}: {distance} / {percent}%
authorizing	Authorizing	Autorizando
authorized	Authorized	Autorizado
notAuthorized	Not authorized	Não autorizado
addCopilot	Add copilot	Adicionar copiloto
selectCopilot	Select copilot	Selecionar copiloto
flight	Flight	Voo
sleep	Sleep	Suspender
minimize	Minimize app	Minimizar app
putAppToSleep	Put app to sleep?	Suspender o app?
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Isso interromperá a gravação do voo e o rastreamento da localização para economizar bateria.

Key	English	Portuguese (Brazil)
selectAircraft	Select aircraft	Selecionar aeronave
selectAircraftModel	Select aircraft model	Selecionar modelo da aeronave
selectALanguage	Select a language	Selecione um idioma
selectCollection	Select a collection	Selecionar uma coleção
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Selecione uma competição para ver as informações necessárias
selectCopilot	Select copilot	Selecionar copiloto
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	O firmware selecionado já está no dispositivo FANET. Continuar mesmo assim?
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts	Selecionar entre minhas aeronaves
selectGlider	Select a glider	Selecionar um planador
selectHangglider	Select a hangglider	Selecionar uma asa-delta

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectCopilot

Source string description

Main page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

223922

String age

02/09/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/09/2024

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 892

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file