SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: To change ESS, choose another point

Zen

Translation

Source string description

Task page

Key toChangeEssChooseAnotherPoint

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
startSpeedSection	Start Speed Section	Início da seção de velocidade
endSpeedSection	End Speed Section	Fim da seção de velocidade
shareViaQrCode	Share via QR code	Compartilhar via QR code
saveTaskLocally	Save task locally	Salvar tarefa localmente
toChangeSssChooseAnotherPoint	To change SSS, choose another point	Para alterar o SSS, escolha outro ponto
toChangeEssChooseAnotherPoint	To change ESS, choose another point	Para alterar o ESS, escolha outro ponto
newTask	Enter turnpoints	Inserir pontos de virada
clearTask	Clear task	Limpar tarefa
clearTaskQuestion	Clear task?	Limpar a tarefa?
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks	You can return to your last task anytime via Recent Tasks	Você pode voltar à sua última tarefa a qualquer momento em Tarefas recentes
collection	Collection	Coleção

Key	English	Portuguese (Brazil)
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Hora local no local de decolagem
timeNotSet	Not set	Não definido
timeOptional	Optional	Opcional
timeRemaining	Time rem.	Tempo rest.
timeToGo	Time to go	Tempo restante
toChangeEssChooseAnotherPoint	To change ESS, choose another point	Para alterar o ESS, escolha outro ponto
toChangeSssChooseAnotherPoint	To change SSS, choose another point	Para alterar o SSS, escolha outro ponto
today	Today	Hoje
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Alternar entre interface simplificada e normal
toNavbox	To	Para

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

toChangeEssChooseAnotherPoint

Source string description

Task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

259513

String age

08/15/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 871

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file