SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Device name

Zen

Translation

Source string description

Devices management

Key deviceName

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
queued	Queued	Na fila
completed	Completed	Concluído
taskDeclarationFailed	Task declaration failed at {percent}%. Please try again.	A declaração da prova falhou em {percent}%. Tente novamente.
enterDeviceName	Enter device name	Digite o nome do dispositivo
dataStream	Data stream	Fluxo de dados
deviceName	Device name	Nome do dispositivo
naviterDongle	Naviter dongle	Dongle Naviter
manuallyRebootNaviterDongle	Please manually reboot Naviter dongle now. SeeYou Navigator will automatically connect it soon.	Reinicie manualmente o dongle Naviter agora. O SeeYou Navigator o conectará automaticamente em breve.
nmeaStream	NMEA stream	Fluxo NMEA
fanetStream	FANET stream	Fluxo FANET
dongleInfo	Dongle Info	Informações do dongle

Key	English	Portuguese (Brazil)
developerMenu	Developer Menu	Menu do desenvolvedor
developerMenuDescription	Advanced settings for developers	Configurações avançadas para desenvolvedores
deviceConfiguration	Device configuration	Configuração do dispositivo
deviceId	Device ID:	ID do dispositivo:
deviceModel	Model	Modelo
deviceName	Device name	Nome do dispositivo
devices	Devices	Dispositivos
devicesStep	Devices	Dispositivos
deviceWillDisconnectIn3Minutes	The device will be disconnected in 3 minutes. Get a SeeYou Subscription to stay connected permanently.	O dispositivo será desconectado em 3 minutos. Obtenha uma assinatura SeeYou para permanecer conectado permanentemente.
dhvxcGliderProfileHint	Enter the glider profile name you configured in DHV-XC. (optional)	Digite o nome do perfil de vela configurado no DHV-XC. (opcional)

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

deviceName

Source string description

Devices management

Flags

icu-message-format

Unit identifier

193946

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file