SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Recent

Zen

Translation

Source string description

Select target page

Key recent

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
noPotentialTargetsFound	No potential targets found	Nenhum destino possível encontrado
manageCollections	Manage collections	Gerenciar coleções
selectTarget	Select target	Selecionar destino
nearestLandings	Nearest landings	Pousos mais próximos
resumeTask	Resume task	Retomar tarefa
recent	Recent	Recentes
removeRecentTarget	Remove this recent target?	Remover este destino recente?
lastThermalVario	Last thermal {vario}	Última térmica {vario}
quickAccess	Quick access	Acesso rápido
clearTarget	Clear target	Limpar destino
waypointAndTaskCollections	Waypoint & task collections	Coleções de waypoints e tarefas

Key	English	Portuguese (Brazil)
rebootAfterActivation	Reboot the device after activation for the SIM to connect	Reinicie o dispositivo após a ativação para o SIM conectar
rebootRequired	Reboot required	Reinício necessário
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Se você ainda não tem conectividade, reinicie este dispositivo. Segure o botão de energia, desligue e ligue novamente.
receiverEmail	Receiver email	E-mail do destinatário
receivingFrom	Receiving from	Recebendo de
recent	Recent	Recentes
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Tarefas recentes e salvas
recenter	Re-center	Recentralizar
recentTasks	Recent tasks	Tarefas recentes
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds	Reconecte-se em segundos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

recent

Source string description

Select target page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

194592

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 745

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file