SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Sink tone

Zen

Translation

Source string description

Settings / Vario page

Key sinkTone

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
varioIsSilentBecausePermissionMayNotBeGranted	Vario is silent, because device is missing pressure sensor or permissions might not be granted. Use phone with pressure sensor or check permission in settings.	O vario está silencioso porque o dispositivo não tem sensor de pressão ou as permissões podem não ter sido concedidas. Use um celular com sensor de pressão ou verifique as permissões nas configurações.
enableSoundVario	Enable sound vario	Ativar som do vario
beepOnGround	Beep on ground	Bipe no solo
varioSensitivity	Vario sensitivity	Sensibilidade do vario
varioAverager	Vario averager	Média do vario
sinkTone	Sink tone	Som de descendente
sinkAlarmThreshold	Sink alarm threshold	Limiar do alarme de descendente
customSoundSettings	Custom sound settings	Configurações de som personalizadas
customVarioSound	Custom vario sound	Som do vario personalizado
sound	Sound	Som
climbThreshold	Climb threshold	Limiar de subida

Key	English	Portuguese (Brazil)
simplifiedInterface	Simplified Interface	Interface simplificada
simRenews	Renews	Renova
sinkAlarm	Sink Alarm	Alarme de descendente
sinkAlarmDescription	Intermittent sound at sink rates below threshold	Som intermitente em taxas de descida abaixo do limite
sinkAlarmThreshold	Sink alarm threshold	Limiar do alarme de descendente
sinkTone	Sink tone	Som de descendente
sinkToneNone	None	Nenhum
sinkToneNoneDescription	Only climb tones, no sound in sink	Apenas tons de subida, sem som em descendente
sinkTresholdMustBeBetweenMinAndMax	Sink threshold must be between {min} and {max}	O limite de descendente deve estar entre {min} e {max}
size	Size	Tamanho

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sinkTone

Source string description

Settings / Vario page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

267889

String age

04/10/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/10/2026

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 675

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file