SeeYouNavigator - Portuguese (Brazil) @ Naviter translation server: Download and install new app version

Zen

Translation

Source string description

Settings / Other settings page

Key downloadAndInstallNewAppVersion

English

Portuguese (Brazil)

Review state

Translated

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
theDataCollectedIsUsedToImproveNavigator	The data collected is used by Naviter to improve Navigator	Os dados coletados são usados pela Naviter para melhorar o Navigator
updateHome	Update Home	Atualizar Home
updateNavigator	Update Navigator	Atualizar Navigator
updateFirefox	Update Firefox	Atualizar Firefox
updatingFirefox	Updating Firefox	Atualizando Firefox
downloadAndInstallNewAppVersion	Download and install new app version	Baixar e instalar a nova versão do app
updateBrowser	Update Browser	Atualizar navegador
resetSettings	Reset settings and log out	Redefinir configurações e sair
loadDefaultSettingsAndLogout	Load default settings and log out	Carregar configurações padrão e sair da conta
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	Isso apagará todas as configurações, aeronaves e voos que ainda não foram enviados.
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Você será desconectado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	Não desligue o dispositivo.
dontWorryTaskIsDeclaredOnOudieNAutomatically	Don't worry task is declared automatically on Oudie N	Não se preocupe, a prova é declarada automaticamente no Oudie N
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks	You can return to your last task anytime via Recent Tasks	Você pode voltar à sua última tarefa a qualquer momento em Tarefas recentes
download	Download	Baixar
downloadAndInstallFanetFirmware	Download and install FANET firmware	Baixar e instalar o firmware do FANET
downloadAndInstallNewAppVersion	Download and install new app version	Baixar e instalar a nova versão do app
downloadError	Download error: {message}	Erro no download: {message}
downloadFailed	Download failed: {message}	Falha no download: {message}
downloadFailedBody	Failed to download update after {maxRetries} attempts. {error} Would you like to try again?	Falha ao baixar a atualização após {maxRetries} tentativas. {error} Deseja tentar novamente?
downloadFailedTitle	Download Failed	Falha no download

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

downloadAndInstallNewAppVersion

Source string description

Settings / Other settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

194520

String age

10/16/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/pt_BR.arb, string 637

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file